Biodegradable detergents / Detergentes biodegradables

Whether you have your own private sewer installation or send the wastewater off to a centralized municipal sewer system, it’s a good idea to look closer at biodegradable detergents. Normal detergents are toxic to aquatic life and are difficult to eliminate from the waste water system. They are based on chemicals that are resistant to decomposition by any biological agents (like bacteria), which means that they will stay in their original chemical form for long time and are hard to break down and convert to more benign substances.

The conventional detergents sometimes contain ingredients like NPE (not allowed in the EU), phosphates, chlorine bleach and synthetic fragrances that are hazardous to your own health, so watch out and try to stay away from these. If your own, or are planning to install, an environmentally friendly waste water system, then all non-biodegradable products should be totally avoided, as they will ruin the natural decomposition process and render the normally very useful end-product toxic.

The biodegradable detergents do not contain any toxic or harmful substances so they are softer for hair, hands and skin and does not irritate your respiratory system. They are based on non-hazardous ingredients, are more concentrated and only use natural fragrances. Also you get a product that hasn’t been tested on animals and are safe to use on any surfaces.

To further avoid generating waste you should look for bulk products where you can bring along and refill your own containers or use returnable containers which are reused many times. Normally these products are also better priced.

If you feel motivated to investigate further about biodegradable detergents you can also venture into producing your own detergents, like for example your own soap. There are plenty of descriptions and recipes available on the Internet.

p506

Si tienes tu propia instalación de alcantarillado privado o mandas las aguas residuales a un sistema centralizado de alcantarillado municipal, es una buena idea mirar más de cerca los detergentes biodegradables. Los detergentes normales son tóxicos para la vida acuática y son difíciles de eliminar del sistema de aguas residuales. Se basan en productos químicos que son resistentes a la descomposición por cualquier agente biológico (como las bacterias), lo que significa que permanecerán en su forma química original durante mucho tiempo y son difíciles de descomponer y convertir a sustancias más benignas.

Los detergentes convencionales a veces contienen ingredientes como NPE (no permitido en la UE), fosfatos, blanqueadores de cloro y fragancias sintéticas que son peligrosas para la salud, así que ten cuidado y trata de mantenerte alejado de estas sustancias. Si tienes tu propio sistema o planea instalar un sistema de aguas residuales respetuoso con el medio ambiente, entonces todos los productos que no son biodegradables deben ser totalmente evitados, ya que arruinarán el proceso de descomposición natural y harán que el producto final, que normalmente es muy útil para el cultivo, sea tóxico.

Los detergentes biodegradables no contienen sustancias tóxicas o nocivas, por lo que son más suaves para el cabello, las manos y la piel y no irritan el sistema respiratorio. Se basan en ingredientes no peligrosos, son más concentrados y sólo utilizan fragancias naturales. También se obtiene un producto que no ha sido probado en animales y son seguros de usar en cualquier superficie.

Para evitar aún más la generación de residuos, debes buscar productos a granel donde puedes traer y rellenar tus propios contenedores o utilizar envases retornables que se reutilizan muchas veces. Normalmente estos productos también tienen un mejor precio.

Si tienes la motivación para investigar más acerca de los detergentes biodegradables también puede aventurarse en la producción de sus propios detergentes, como por ejemplo su propio jabón. Hay un montón de descripciones y recetas disponibles en Internet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *